朔斋竹溪盛称鉴台李君谈天小诗戏赠

宋 · 刘克庄

译文

品题经二紫薇公,携袖中诗访老农。

你的才学已经过两位紫薇郎的品评赏识,又带着袖中的诗稿来拜访我这个老农。

远祖似曾为藏史,前身莫便是淳风。

你的远祖似乎曾做过守藏室之史,你的前身莫非就是唐代天文学家李淳风。

自怜槁木灰生意,绝怕菱花照丑容。

自怜如同槁木死灰一般毫无生气,最怕铜镜照出自己衰老丑陋的容颜。

但愿海乡鱼稻熟,耄夫不复问穷通。

只盼望海边家乡的鱼米丰收,我这个老迈之人就不再追问命运穷通得失了。

赏析

题解
此诗为刘克庄戏赠鉴台李君之作。李君善于谈天(论说天文术数之学),竹溪和朔斋都盛赞其才。诗人以诙谐的笔调写李君谈天的本领,同时以自嘲的方式表达了对命运穷通的超然态度。全诗轻松诙谐,是宋人社交诗中的佳作。

逐句解读
「品题经二紫薇公,携袖中诗访老农」你的才学品评已经过两位紫薇郎(中书省官员)的赏识,又带着袖中的诗稿来拜访我这个老农。

"紫薇公"指在中书省任职的官员,因中书省又称紫微省。

"老农"是诗人自谦之称。

「远祖似曾为藏史,前身莫便是淳风」你的远祖似乎曾做过藏室之史(指老子曾为周守藏室之史),你的前身莫非就是李淳风(唐代著名天文学家)。以老子和李淳风两位李姓历史人物来攀附李君的家世,既是玩笑,也是赞美其谈天之学渊源有自。

「自怜槁木灰生意,绝怕菱花照丑容」自怜如槁木死灰般毫无生气,极其害怕铜镜(菱花镜)照出自己丑陋的面容。两句自嘲年老貌丑、心如死灰,以诙谐的口吻写衰老之态。

「但愿海乡鱼稻熟,耄夫不复问穷通」只希望海边家乡的鱼米丰收,我这个老迈之人就不再追问命运是穷是通了。末句表达了随遇而安、不再计较穷通得失的旷达心态。

相关诗词