舜庙

宋 · 刘克庄

译文

粤俗安知帝,遗祠亦至今。

岭南的百姓哪里会了解舜帝的事迹呢,但舜帝的祠庙一直保存到了今天。

青山人寂寂,朱户柏森森。

青山之中人迹寂静无声,红色大门旁柏树参天茂密。

雨打荒碑缺,苔封古洞深。

雨水冲打着荒废的石碑使其残缺不全,苔藓封盖着古老的洞穴显得幽深。

曾闻张侍讲,来此想韶音。

曾听说张栻侍讲来过这里,在庙中追想舜帝时那尽善尽美的韶乐。

赏析

题解

舜庙在今湖南宁远九疑山,相传舜帝葬于此。此诗写拜谒舜庙的所见所感:岭南的百姓虽然不太了解舜帝,但舜的祠庙至今犹存。青山寂寂、朱门柏深、荒碑残缺、古洞幽深,一片肃穆荒凉的景象。

逐句解读

「粤俗安知帝,遗祠亦至今。」岭南的民俗怎么会知道舜帝的事迹呢,但遗留下来的祠庙至今还在。"粤"泛指岭南,"帝"指舜帝。

「青山人寂寂,朱户柏森森。」青山之中人迹寂静无声,红色的庙门旁柏树森然茂密。

"寂寂"写人的稀少,"森森"写树的茂密,以人的渺小衬托自然的宏伟。

「雨打荒碑缺,苔封古洞深。」雨水冲打着荒废的石碑使其残缺,苔藓封盖着古老的洞穴使其显得幽深。此联以时间的侵蚀写出了庙宇的衰败。

「曾闻张侍讲,来此想韶音。」曾听说张侍讲(南宋张栻)来过这里,追想舜帝时的韶乐之音。

"韶音"指舜帝时的韶乐,孔子曾赞"尽美矣,又尽善也"。末联以前贤的凭吊为全诗增添了一层人文色彩。

艺术手法

全诗以"寂寂""森森"的叠词对仗和"雨打""苔封"的动宾结构营造了肃穆荒凉的氛围。青山朱户、荒碑古洞的意象层次分明,从外到内、从大到小。

"想韶音"以听觉的想象收束,将实景的描写提升到精神的追忆。

总体评价

此诗以凝练的语言写出了舜庙的庄严与荒凉。作为中华民族的人文始祖之一,舜帝的祠庙虽然保存至今,但已经苔封碑缺、人迹寂寥。全诗在凭吊古迹的同时,也反思了文化传承中的失落——"粤俗安知帝"暗示了教化的不足,而"想韶音"则是对理想盛世的文化追忆。

相关诗词