水仙花

宋 · 刘克庄

译文

岁华摇落物萧然,一种清芬绝可怜。

岁末万物凋零一片萧索,有一种清香格外令人怜爱。

不许淤泥侵皓素,全凭风露发幽妍。

不容许淤泥玷污它洁白的本色,全凭着清风露水散发幽雅的妍姿。

骚魂洒落沉湘客,玉色依稀捉月僊。

它如同屈原的骚魂飘洒是沉入湘江的骚客,那玉色依稀是捉月而亡的谪仙李白。

却笑涪翁太脂粉,误将高雅匹婵娟。

却笑黄庭坚太过脂粉气,错误地拿这高雅之花去比拟月中的嫦娥。

赏析

题解
此诗写水仙花。岁华摇落万物萧条的时候,有一种清芬的芳香格外惹人怜爱。不许淤泥侵入它洁白的素质,全凭着风露来发抒它幽深的妍丽。如屈原的骚魂般洒落如沉湘的逐客,玉色依稀如捉月而亡的李白。却笑黄庭坚(涪翁)太重脂粉气了,错误地将高雅的水仙花比作婵娟美女。

逐句解读
「岁华摇落物萧然,一种清芬绝可怜。」岁华摇落万物萧条之际,有一种清香可爱到了极点。

「不许淤泥侵皓素,全凭风露发幽妍。」不许淤泥侵入它洁白的素质,全凭借清风露水来抒发它的幽深妍丽。

「骚魂洒落沉湘客,玉色依稀捉月僊。」它的风姿如屈原的骚魂般洒落——沉湘的逐客,玉色依稀如捉月而亡的李白仙人。

「却笑涪翁太脂粉,误将高雅匹婵娟。」却笑黄庭坚(涪翁)太多脂粉气了,错误地将高雅的水仙花配上了婵娟美女。

艺术手法
此诗以品评为手法。

「不许淤泥侵皓素」化用周敦颐《爱莲说》——出淤泥而不染。

「骚魂沉湘客」以屈原比水仙——清高绝尘。

「捉月仙」以李白比水仙——李白醉中捉月溺水而亡,如仙人。

「却笑涪翁」批评黄庭坚——黄庭坚曾将水仙比作美女(婵娟),但诗人认为水仙的品格远高于此,不应以脂粉论之。

总体评价
此诗以品评的笔调写水仙的清高。

「不许淤泥侵皓素,全凭风露发幽妍」是最清高的赞美——不染尘俗全凭自然。

相关诗词