书事十首 其一

宋 · 刘克庄

译文

幼作淳熙版籍民,老逢景定改元新。

幼年时是淳熙年间户籍登记的百姓,到老了又遇到景定改元的盛世。

残年且尽杯中物,他日谁浇柏下人。

残年余生姑且喝尽杯中之酒,将来有谁为墓前的故人浇酒祭奠呢。

长镵谷中忙𣃁雪,小车花外徧寻春。

拿着长铲在山谷中忙着铲雪,乘着小车在花丛之外遍寻春光。

吾评子美饥寒态,不似尧夫快活身。

我评价杜甫那种饥寒交迫的状态,不如邵雍那样过得快活自在。

赏析

题解
此为书事十首的第一首。诗人回顾了自己从淳熙年间出生到景定改元的漫长人生,以自述方式表达了对人生的感悟。

逐句解读
「幼作淳熙版籍民」——幼年时是淳熙年间户籍上登记的百姓。

「老逢景定改元新春」——到老了又遇到景定改元。

「残年且尽杯中物」——残年余生姑且喝尽杯中之酒。

「他日谁浇柏下人」——将来有谁为柏树下(墓前)的故人浇酒祭奠呢?
「长镵谷中忙𣃁雪」——拿着长铲在山谷中忙着铲雪。

「小车花外徧寻春」——乘着小车在花丛之外遍寻春光。

「吾评子美饥寒态」——我评价杜甫那种饥寒交迫的状态。

「不似尧夫快活身」——不像邵雍(字尧夫)那样快活自在。

艺术手法
全诗以时间跨度构建框架:从淳熙到景定,跨越数十年。中间两联以饮酒祭奠和山谷寻春的日常细节,展现晚年生活的平静与超然。尾联以杜甫和邵雍的对比收束,既是自我评价,也反映了诗人对人生两种态度的思考。

总体评价

相关诗词