书事十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

生长承平玩细娱,变兴仓卒不支吾。

生长在太平年代只知道玩赏那些微末的娱乐,变故突然发生完全来不及应对。

轻裘太守抛铃下,宝玦郎君泣路隅。

穿着轻裘的太守丢下铃印狼狈逃跑了,佩戴宝玦的贵公子在路边失声哭泣。

谍报长驱殊未觉,经书大去可胜诛。

谍报说敌人长驱直入却丝毫没有察觉,丢失经典和疆土的罪过难以胜数。

世间果有桃源否,千载无人更问途。

世间真的有桃花源那样的避世之所吗,千年来再也没有人去寻找那条通往桃源的路了。

赏析

题解
此为书事十首的第四首。诗中描写了太平日久后突然遭遇战乱的仓皇失措。

逐句解读
「生长承平玩细娱」——生长在太平年代只知道玩赏那些微末的娱乐。

「变兴仓卒不支吾」——变故突然发生完全来不及应对。

「轻裘太守抛铃下」——穿着轻裘的太守丢下铃印逃跑了。

「宝玦郎君泣路隅」——佩戴宝玦的贵公子在路边哭泣。

「谍报长驱殊未觉」——谍报说敌人长驱直入,却丝毫没有察觉。

「经书大去可胜诛」——丢失经典和疆土的罪过难以胜数。

「世间果有桃源否」——世间真的有桃花源那样的避世之所吗?
「千载无人更问途」——千年来再也没有人去寻找那条通往桃源的路了。

艺术手法

相关诗词