书事十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

魁柄推移偶属渠,可堪一掷付狂疏。

朝廷大权旁落偶然落到了此人手中,怎堪将国家大事当作赌注一样交给这个狂妄粗疏之人。

文中子处无熏染,桑大夫边窃绪余。

王通门下没有受到良好的学术熏陶,桑弘羊之流只能在边上窃取一些残余权力。

痴物汝为何等相,纤儿吾惜好家居。

你这个蠢物算是什么样的宰相,小人当道可惜了大好江山。

时人悮把朱崖比,若比朱崖尽欠书。

当时的人错误地把此人比作李德裕,如果要和李德裕相比此人根本学识不足。

赏析

题解
此为书事十首的第六首。诗人对当时把持朝政的权臣进行了尖锐的批评和讽刺。

逐句解读
「魁柄推移偶属渠」——大权旁落,偶然落到了此人手中。魁柄指朝廷大权。

「可堪一掷付狂疏」——怎堪将国家大事当作赌注一样交给这个狂妄粗疏之人。

「文中子处无熏染」——王通(文中子)门下没有受到良好的熏陶。

「桑大夫边窃绪余」——桑弘羊之流只能在边上窃取一些残余权力。

「痴物汝为何等相」——你这个蠢物,算是什么样的宰相。

「纤儿吾惜好家居」——小人当道,我可惜这大好江山。

「时人悮把朱崖比」——当时的人错误地把此人比作朱崖(指唐代名相李德裕被贬朱崖)。

「若比朱崖尽欠书」——如果要和朱崖相比,此人根本不够格(欠书指学识不足)。

艺术手法

相关诗词