书事十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

晋士材疏辩舌优,俗虽虚诞尚清修。

晋代士人才干疏浅但口才出众,虽然风俗虚浮荒诞但尚且注重清谈修养。

可容卿等数百辈,亦过江来第一流。

可以容纳你们这数百辈人,也算是渡江南来的人物中的第一流。

元老纵然挥玉麈,七贤已有执牙筹。

元老大臣们纵然挥舞着玉麈尾高谈阔论,七贤中已经有人开始精打细算经营私利了。

后来灵宝真儿态,书画惟凭夺与偷。

后来的桓玄行事真的像小儿一般,收藏书画只靠抢夺和偷窃。

赏析

题解
此为书事十首的第八首。诗中以晋代南渡的士大夫为鉴,对南宋士风进行反思。

逐句解读
「晋士材疏辩舌优」——晋代士人才干疏浅但口才出众。

「俗虽虚诞尚清修」——虽然风俗虚浮荒诞,但尚且还注重清谈修养。

「可容卿等数百辈」——可以容纳你们这数百辈人。

「亦过江来第一流」——也算是渡江南来的人物中的第一流。

「元老纵然挥玉麈」——元老大臣们纵然挥舞着玉麈尾清谈。

「七贤已有执牙筹」——七贤中已经有人开始精打细算了。牙筹指用于计算的象牙签。

「后来灵宝真儿态」——后来的灵宝(桓玄)真的像小儿一般行事。

「书画惟凭夺与偷」——收藏书画只靠抢夺和偷窃。

艺术手法

相关诗词