书事三绝 其一

宋 · 刘克庄

译文

耳根闻得吴田熟,客自吴归乃不然。

听说吴地的田地获得了丰收,可客人从吴地回来却说完全不是那么回事。

中户无粮支卒岁,上有雪瑞来年。

中等人家连度过岁末的粮食都没有,京城倒降下大雪被视为来年的吉祥之兆。

赏析

题解
此诗为《书事三绝》第一首,以纪实笔法记录当时社会状况。诗人在此揭示了一个令人忧心的现实:传闻吴地丰收,实际上中产之家尚且无粮度岁,京城降雪倒反被视为来年吉兆。全诗以“传闻”与“实情”的落差为核心,暗示国家经济已极度困难,是刘克庄关注民生疾苦的现实主义佳作。

逐句解读
「耳根闻得吴田熟」耳朵里听到消息说吴地的田地丰收了。“耳根闻得”强调只是道听途说,为下文的转折伏笔。

「客自吴归乃不然」客人从吴地回来,实际情况却完全不是这样。“乃不然”三字陡转,将前面的好消息一笔推翻,简洁有力。

「中户无粮支卒岁」中等人家连度过岁末的口粮都没有。“中户”指有一定家产的中产之家,连他们都断粮,可见灾情之重,底层百姓更不堪设想。

「上有雪瑞来年」京城倒是下了大雪,被认为是来年的祥瑞。“上都”指京城;“瑞雪兆丰年”为传统观念。诗人在此暗含讽刺:京城粉饰太平,地方疾苦无人问津。

相关诗词