书事二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

人道山东入职方,书生胆小虑空长。

人们说山东已归入版图了,但书生胆小忧虑终究是白费心思。

遗民似蚁饥难给,侠士如鹰饱易扬。

遗民如同蚂蚁般饥饿难以供养,侠士如同鹰隼喂饱了就容易飞走。

未见驰车修寝庙,先闻铸印拜侯王。

还没看到派人修先帝的宗庙,就先听说铸造金印封拜侯王了。

青齐父老应流涕,何日鸾旗驻路旁。

青齐一带的父老乡亲应该会流泪,何日朝廷的鸾旗才能驻扎在路旁。

赏析

题解
此诗为"书事"第二首,议论山东(北方失地)的收复问题。诗人批评朝廷不关心遗民疾苦,只顾封赏功臣,"青齐父老应流涕"写出了北方遗民的失望。

逐句解读
「人道山东入职方,书生胆小虑空长。」人们说山东已经归入版图,但书生胆小忧虑终究是白费。

「遗民似蚁饥难给,侠士如鹰饱易扬。」遗民如同蚂蚁一般饥饿难以供给,侠士如同鹰隼喂饱了就容易飞扬(叛离)。

「未见驰车修寝庙,先闻铸印拜侯王。」还没看到派人去修缮先帝的宗庙,就先听说铸造金印封拜侯王。批评朝廷不敬祖宗只顾封赏。

「青齐父老应流涕,何日鸾旗驻路旁。」青齐一带的父老乡亲应该会流泪,不知哪一天朝廷的鸾旗才能驻扎在路旁(收复故土)。

艺术手法
此诗以议论为主,直指时弊。颔联以"遗民似蚁"和"侠士如鹰"两个比喻揭示收复失地后的治理难题——百姓饥寒、武将骄横。颈联"未见修寝庙"与"先闻拜侯王"的对比最为尖锐——连祖宗的庙都不修,却忙着封赏功臣。尾联以"青齐父老应流涕"将批评落实为具体的民间感受。

总体评价
此诗是对南宋朝廷的直率批评。

"未见驰车修寝庙,先闻铸印拜侯王"是最精警的一联——不敬祖宗先拜侯王,将朝廷的重利轻义揭露无遗。

"何日鸾旗驻路旁"以遗民的期盼收束,既是希望也是失望。

相关诗词