书事

宋 · 刘克庄

译文

市朝无处避喧啾,思驾飞车事远游。

市井朝廷之间无处躲避喧嚣嘈杂,便想驾着飞车远走高飞。

古志曾云寿多辱,前贤亦说耄宜休。

古书上曾说长寿反而多受屈辱,前代贤人也说年老了就该退隐。

愈诃彼佛为夷鬼,跖骂吾师作盗丘。

韩愈斥责那些佛像是外邦的鬼神,盗跖反而骂我们的孔夫子叫盗丘。

安得海波都变酒,洗空开辟以来愁。

怎样才能让大海的波涛都变成美酒,洗尽开天辟地以来所有的忧愁。

赏析

题解
《书事》为刘克庄抒写胸中愤懑之作。诗题为“书事”,即记录时事、抒发感慨之意。诗人面对纷扰的世道,回顾前贤哲理,表达了对人生苦难和世道荒谬的深切不满,最终以夸张的想象作结,豪放中有沉痛。

逐句解读
「市朝无处避喧啾」市井朝廷之间,无处可以躲避喧嚣嘈杂——开篇即写世俗纷扰令人无处逃遁。

「思驾飞车事远游」便想驾着飞车远行出游,以远游避世表达对现实的厌倦。

「古志曾云寿多辱」古书上曾说寿命太长反而多受屈辱,化用《庄子》之意。

「前贤亦说耄宜休」前代贤人也说年老应当休止退隐——以古训佐证自身倦世之情。

「愈诃彼佛为夷鬼」韩愈曾斥责那些佛像是外邦的鬼神,引用韩愈排佛的典故。

「跖骂吾师作盗丘」盗跖反而骂孔子是盗丘——以跖骂孔的典故说明世间是非颠倒。

「安得海波都变酒」怎样才能让大海的波涛都变成美酒——「洗空开辟以来愁」好洗尽开天辟地以来所有的忧愁。尾联以奇想作结,气魄雄大。

艺术手法
其一,典故密集而贴切。诗中用了韩愈排佛、盗跖骂孔两则典故,将历史与现实的荒谬感打通。颔联化用《庄子》“寿多辱”和前贤“耄宜休”的哲理,使个人感慨有了深厚的思想根基。其二,对比强烈。

「愈诃彼佛」与「跖骂吾师」构成正反颠倒的荒诞图景,极具讽刺力度。其三,结尾的夸张想象极为壮观。以“海波都变酒”的超现实意象消解“开辟以来愁”,将诗境由现实的压抑推至想象的豪迈,与李白的“与尔同销万古愁”异曲同工。

总体评价
此诗以愤世之笔写厌世之情,中间两联用典精当,将古今颠倒之事并置,有力地表达了对世道荒谬的批判。尾联以超越性的想象作结,虽是消极的愿望,却有豪放的气魄,体现了刘克庄诗风中雄豪跌宕的一面。

相关诗词