戍妇词三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

织锦为书寄鴈飞,功名从古恨无机。

织成锦书写成书信托大雁飞传寄去,自古以来功名利禄总恨没有机遇。

良人白首沙场里,何日封侯建节归。

丈夫头发都白了还在沙场上征战,不知哪一天才能封侯持着节杖回到家中。

赏析

题解

此诗为《戍妇词三首》第一首,以戍边军人的妻子口吻抒写思念之情。全诗写妻子织锦寄书、盼望丈夫封侯归来,却深知自古以来功名多成空望。诗歌反映了宋代长期边患给普通家庭带来的痛苦。

逐句解读

「织锦为书寄鴈飞,功名从古恨无机。」织成锦书托飞雁寄去,感叹自古以来功名之路恨无机缘。

"织锦为书"化用苏蕙织锦回文诗的典故,表现妻子的巧思和深情。

"无机"指没有机遇,暗示丈夫在军中难以获得功名。

「良人白首沙场里,何日封侯建节归。」丈夫白了头发还在沙场征战,不知何日才能封侯持节归来。

"良人"是古代妻子对丈夫的称呼,"建节"指持节封侯。白发与封侯的矛盾暗示了从军多年的失望。

艺术手法

全诗以"织锦寄书"的典故开篇,以"白首沙场"的现实作结,从期望到失望的情感转折极为自然。

"白首"与"封侯"的并置构成强烈的反讽:青春消磨在沙场上,封侯之愿却遥遥无期。语言质朴而情感深沉。

总体评价

此诗虽短,却深刻揭示了战争对普通家庭的伤害。妻子织锦寄书的深情与丈夫白首沙场的辛酸形成对比,"何日封侯建节归"既是期盼也是无奈的叹息。诗歌继承了唐代闺怨诗的传统,但在南宋特定的边患背景下,这种家国之痛更加深重。

相关诗词