戍妇词三首 其二

宋 · 刘克庄

译文

昨日人回问塞垣,阵前多有未招魂。

昨天有人从边塞回来问起边关的事,说阵前有很多战死者的亡魂还没有被招回。

营司不许分明哭,寒月家家照泪痕。

军营官长不许人放声痛哭,寒冷的月光照着家家户户脸上的泪痕。

赏析

题解

此为《戍妇词三首》第二首。与第一首的期盼不同,此诗揭示的是更为残酷的现实:前线阵亡者的魂魄无人招,军营不许哭,只有寒月照着家家户户的泪痕。全诗以极度的压抑写出战争之惨。

逐句解读

「昨日人回问塞垣,阵前多有未招魂。」昨天有人从边塞回来,问起边关的情况,说阵前有很多战死者的魂魄还没有被招回来。

"招魂"是古代丧葬仪式,为死者招回亡魂。

"未招魂"暗示阵亡者众多,连基本的丧葬仪式都无法完成。

「营司不许分明哭,寒月家家照泪痕。」军营长官不许士兵们公开哭泣,寒冷的月光照在每家每户,映出一片泪痕。

"营司"指军营的管理机构,"不许分明哭"意味着只能暗自饮泣。末句以寒月照泪痕的意象收束,极为凄冷。

艺术手法

全诗以"不许哭"这一细节为诗眼,揭示了战争对人性的极端压抑。

"营司不许分明哭"七个字的背后是无数家庭的巨大悲痛。末句"寒月家家照泪痕"以月光的清冷和普遍性来映射悲痛的广泛,寒月所照之处,家家都有泪痕,这种"以景结情"的手法使全诗余味不尽。

总体评价

此诗以极简的文字揭示了战争的残酷本质。不许为阵亡者招魂,不许公开哭泣——两个"不许"道出了军旅生活的非人道。而寒月照泪痕的画面更是将个人的悲痛扩大为集体的哀伤,表现了诗人对戍边将士及其家属的深切同情。全诗不事雕饰,以白描取胜,具有唐诗的浑厚力量。

相关诗词