书第二考

宋 · 刘克庄

译文

遥领丛祠又一年,何功月请水衡钱。

遥遥挂名管理祠庙的闲职又过了一年,有什么功劳每月去领取朝廷发放的俸禄呢。

江南塞北虽无分,林下山间尚有缘。

江南塞北的军政事务虽然与我毫无干系,但山林之下的闲居生活倒还颇有缘分。

兵去未妨行酒令,印收不碍掌诗权。

战事已经离去不妨与朋友行酒令取乐,官印被收回也无碍于我在诗坛上掌管评判之权。

祇嫌海峤登临少,梦绕朱陵紫盖边。

只是嫌弃这海边山岳登临游玩的机会太少,梦中还萦绕着朱陵洞和紫盖峰的仙山胜境。

赏析

题解
此诗为诗人记录自己第二次考核的结果。他遥领祠禄官又过了一年,毫无功劳却每月领取俸禄。江南塞北虽然与他无关,山林之间却还有缘分。兵事已去不妨行酒令,官印收走也无碍掌管诗坛。只是嫌海峤之地登临太少,梦中还绕着朱陵紫盖的胜境。全诗以自嘲口吻写闲居生活的洒脱与不甘。

逐句解读
「遥领丛祠又一年」,遥遥挂名管理祠庙又过了一年。

「何功月请水衡钱」,有什么功劳每月去领取水衡(掌管财政的官署)的俸禄呢。

「江南塞北虽无分」,江南塞北的事务虽然与我无关。

「林下山间尚有缘」,山林之下的隐居生活倒是还有缘分。

「兵去未妨行酒令」,战事已经离去不妨来行酒令。

「印收不碍掌诗权」,官印被收走也不妨碍我掌管诗坛的话语权。

「祇嫌海峤登临少」,只嫌海边的山峰登临太少。

「梦绕朱陵紫盖边」,梦中还萦绕着朱陵洞和紫盖峰的仙境。

艺术手法
此诗以自嘲和旷达的笔调写闲居生活。首联「何功」二字自嘲无功受禄,颔联「虽无分」与「尚有缘」的转折体现了随遇而安的态度。颈联最为精彩,「兵去」与「印收」本应是失落之事,诗人却说「未妨」「不碍」,以诗和酒来替代功名,表现出不以物喜不以己悲的超然。尾联以梦绕仙山作结,暗示心中仍有未竟的志向。

总体评价
这首诗以闲适笔调写出了一种复杂的人生况味——表面洒脱,实则不甘。诗人虽以酒令和诗权自慰,但梦绕朱陵紫盖的意象却泄露了内心的不甘与向往。全诗笔调轻松而意蕴深沉,体现了刘克庄诗歌以小见大的特点。

相关诗词