寿建宁太守 其一

宋 · 刘克庄

译文

珥貂不爱爱凭熊,似喜闽山入眼浓。

不爱戴貂尾的京官之荣却喜爱坐熊轼的外任之贵,似乎很喜爱闽地群山映入眼帘的浓秀景色。

燕寝香渍公事简,围腰金重宦情慵。

居处熏香浸润公事简省不繁,腰间金带沉重做官的心意却显得淡泊慵懒。

颇闻昭代洵黄发,未许先期访赤松。

颇闻当今圣明之朝确实信重年高德劭的老臣,还不允许您先去寻访赤松子归隐修道。

十万人家同祝颂,衮衣从此入登庸。

建宁十万户人家一同为您祝寿祈福,穿着衮服从此入朝被提拔重用。

赏析

题解
此诗为建宁太守祝寿之作。诗中多处用典,以古代名臣仙贤比况太守,既颂其政简民安,又期其更登高位。珥貂、凭熊、赤松、衮衣等典故交错使用,典雅华贵,符合寿诗的体制要求,但也不失针砭时局的深意。

逐句解读
「珥貂不爱爱凭熊」,不爱插貂尾的京官之贵,却喜爱凭熊轼的外任之荣。

「珥貂」指朝中侍从之臣,貂尾为饰;

「凭熊」指地方太守,车轼画熊。此句写太守不慕京官而甘于外任。

「似喜闽山入眼浓」,似乎很喜爱闽地群山映入眼帘的浓秀之景。建宁在今福建,闽山即福建之山,写太守对任所风物的欣赏。

「燕寝香渍公事简」,居处熏香浸润,公事简省不繁。

「燕寝」为官员休息之所,「公事简」赞其治理有方,政简刑清。

「围腰金重宦情慵」,腰间金带沉重,做官的心意却显得慵淡。金带重说明品级高,「宦情慵」写其不恋权位。

「颇闻昭代洵黄发」,颇闻当今圣明之朝确实信重老臣。

「昭代」即圣明之世,「黄发」指老人,此句意为朝廷当会器重年高德劭之人。

「未许先期访赤松」,还不允许你先去寻访赤松子修道归隐。

「赤松」即赤松子,古代仙人名,此句劝太守不可急于退隐。

「十万人家同祝颂」,建宁十万户人家一同为您祝寿祈福。以百姓祝颂写太守深得民心。

「衮衣从此入登庸」,从此穿着衮服入朝被重用提拔。

「衮衣」为三公之服,期许太守将升任朝廷要职。

艺术手法
全诗用典密集而贴切:珥貂与凭熊对比京官与外任;赤松暗用张良归隐之典,却说「未许」,反用其意;衮衣、登庸用《尚书》典,期许之意不言自明。中间两联对仗工稳:「香渍」对「金重」,「公事简」对「宦情慵」,在颂扬中暗含规劝:政务清简故宦情淡薄,这是儒家理想中的良吏形象。

总体评价

相关诗词