寿计院族兄

宋 · 刘克庄

译文

晏温全不似霜天,开遍芙蓉蜀锦鲜。

温暖和煦的天气完全不像霜寒之天,芙蓉花开遍如同蜀锦一般鲜艳夺目。

昔我父兄悭上寿,今君翁媪各稀年。

从前我的父兄都未能享得高寿,如今你夫妇二人却都已活到了古稀之年。

清狂尚欲簪花舞,答飒无端据槁眠。

我本还想清狂一番插花起舞助兴,却不料无端靠在枯木旁打起了瞌睡。

闻道日边消息好,除书断在一阳前。

听说朝廷那边传来了好消息,升迁的任命文书定会在冬至之前下达。

赏析

题解
此诗为刘克庄祝贺族兄(计院族兄)寿辰而作。诗中描绘了温暖如春的寿宴场景,回顾了父兄寿数不长的遗憾,庆幸族兄夫妇双双高寿。末尾表达了对其仕途升迁的美好祝愿。

逐句解读
「晏温全不似霜天,开遍芙蓉蜀锦鲜」——温暖和煦的天气完全不像霜天,芙蓉花开遍如同蜀锦般鲜艳。以反季节的温暖渲染寿宴的喜庆气氛。

「昔我父兄悭上寿,今君翁媪各稀年」——过去我父兄都未能长寿,如今你夫妇二人都已年过古稀(稀年指七十岁)。以家族中寿数不长的往事衬托族兄夫妇的高寿之难得。

「清狂尚欲簪花舞,答飒无端据槁眠」——我还想清狂一番插花起舞,却不知为何无端地靠在枯木旁睡着了。以自嘲的笔调写自己的老态,与族兄的高寿形成对比。

「闻道日边消息好,除书断在一阳前」——听说朝廷那边有好消息,任命的文书一定在冬至(一阳)之前就会下达。末联祝愿族兄仕途更进一步。

艺术手法
全诗以对比为主要手法:霜天与温暖的对比、父兄寿短与族兄高寿的对比、簪花起舞的愿望与据槁而眠的现实的对比。末联以「日边消息好」暗示仕途升迁,含蓄而不露骨。

总体评价
此诗情真意切,在祝寿的同时融入了对家族命运的感慨和对自身衰老的自嘲。刘克庄以温暖的笔调祝贺族兄寿辰,又以父兄寿短的往事反衬高寿之可贵,在喜庆中平添了一层深沉的情感底色。

相关诗词