石竺山二十咏 其一一

宋 · 刘克庄

译文

自饥犹可忍,民饥谁恻隠。

自己挨饿还可以忍受过去,百姓挨饿又有谁会心生恻隐怜悯呢?

吾评首阳薇,不若石竺笋。

依我品评,首阳山上伯夷叔齐采的薇蕨,还不如石竺山上的竹笋鲜美。

赏析

题解
此为《石竺山二十咏》第十一首,以伯夷、叔齐采薇首阳山的典故为参照,赞美石竺山竹笋胜过首阳山的薇蕨。诗人在隐逸文化的传统中为石竺山树立了一个更高的标杆。

逐句解读
「自饥犹可忍」自己挨饿还可以忍受。以"犹可"二字为转折做铺垫,个人的饥饿尚在其次。

「民饥谁恻隠」百姓饥饿谁会心生恻隐?此句将视角从个人推及天下,体现了儒家的民本思想。

「吾评首阳薇,不若石竺笋」我品评首阳山的薇蕨,不如石竺山的竹笋。首阳薇指伯夷、叔齐不食周粟、采薇首阳山的典故。诗人以美食的评判来戏说隐逸的选择,石竺山的笋比首阳山的薇蕨好吃,暗示石竺山的隐逸生活更为惬意。

艺术手法
此诗以层层递进的结构展开:先说个人饥饿可忍,再说百姓饥饿当忧,最后以一个出人意料的美食评判收束。前两句是严肃的民生关怀,第三句突然转入轻松的品评,这种严肃与诙谐的转换是刘克庄的拿手好戏。

"首阳薇"与"石竺笋"的对仗工整而有趣,薇与笋都是山中植物,但笋的鲜美远胜于薇,这个比较既合情理又妙趣横生。

总体评价
这首小诗从民生关怀到隐逸品评,将严肃与幽默、入世与出世融为一体。

"不若石竺笋"一句看似戏言,实则表达了诗人对石竺山的由衷喜爱,也为隐逸文化增添了一份人间烟火的亲切。

相关诗词