石竺山二十咏 其一七

宋 · 刘克庄

译文

海岛五百士,刘郎庐亦深。

海岛上有五百义士,刘郎的草庐也幽深隐蔽。

不似阿罗汉,神通无处寻。

不像阿罗汉那样,神通广大让人无处寻觅踪迹。

赏析

题解
此为《石竺山二十咏》第十七首,当是咏石竺山中与罗汉有关的石像或景观。诗人将山中幽深的草庐与佛教传说中五百罗汉居海岛的典故联系起来,发出有趣的议论。

逐句解读
「海岛五百士,刘郎庐亦深。」佛教传说五百罗汉居于海岛,而刘郎(诗人自指或指山中的隐者)的草庐也一样幽深。诗人以自己的庐舍与五百罗汉的海岛居所相比,暗示隐逸之心与罗汉之境相通。

"刘郎"是刘克庄的自称。

「不似阿罗汉,神通无处寻。」不像那些阿罗汉,他们的神通道力无处可寻。此句有两种理解:一是说自己没有罗汉的神通法力,二是反讽罗汉虽号神通,但在这深山中同样难以寻觅。以后一种理解更合诗趣,诗人以此自嘲,也以调侃口吻消解了神通的神秘感。

艺术手法
此诗巧妙运用佛教典故与自我调侃相结合的手法。

"海岛五百士"与"刘郎庐亦深"构成并列对比,将庄严的佛门传说与诗人山居的日常生活等量齐观。末句"神通无处寻"以否定式收束,既是写实(山中确实看不到罗汉显灵),又暗含禅宗"平常心是道"的意趣。全诗语气轻松诙谐,在庄严与戏谑之间游走自如。

总体评价
这是一首以佛典入诗、寓庄于谐的小品。诗人以石竺山居的亲身体验,对佛教神通传说做了善意的调侃,体现出宋代士人对宗教的理性态度和幽默感。

相关诗词