石竺山二十咏 其四

宋 · 刘克庄

译文

闻说均州景,而今涴战尘。

听说均州的风景原本秀丽,如今却被战争的烟尘所玷污。

应随黑杀帝,避地肯来闽。

真武大帝应随信徒避难,您可肯来到福建这石竺山中?

赏析

题解
此为《石竺山二十咏》第四首,感叹时局动荡、战乱频仍,寄望于神灵庇佑。诗中将均州战乱与福建石竺山联系起来,表达了避乱之愿。

逐句解读
「闻说均州景,而今涴战尘」听说均州的风光,如今已被战尘玷污。

"均州"在今湖北丹江口一带,古代为武当山所在之地,道教圣地。"涴"意为玷污、弄脏,战尘指战争的烟尘。

「应随黑杀帝,避地肯来闽」应该追随黑杀帝,避难之地可肯来到闽中。

"黑杀帝"指道教中的黑杀将军,即玄武大帝(真武大帝),其道场在武当山,而武当山正在均州境内。闽指福建,即石竺山所在之地。诗人戏言真武大帝若避战乱,是否会南下来到福建石竺山。

艺术手法
此诗以地理空间的转换构建诗意。均州与闽中相距千里,前者是道教圣地,后者是诗人所在之地。诗人以"闻说"起笔,将远方的战乱引入石竺山的语境中。"涴"字用得精当,以衣物被污喻美景被毁,令人印象深刻。尾联以"肯来闽"的疑问收束,既有避难的期盼,又带着几分戏谑。

总体评价
这首诗将组诗的视野从山中拓展到天下,从个人感受上升到对时局的关切。在吟咏石竺山的同时,不忘远方战乱中的道教圣地,体现了宋代士大夫"身在山林,心怀天下"的精神。

相关诗词