食早荔七首 其七

宋 · 刘克庄

译文

先生受用晚萧然,日晏厨荒突未烟。

先生我晚年的生活享用十分萧索清贫,太阳已经升得很高了,厨房却荒凉空旷,烟囱还没有冒烟。

说与儿童休懒觅,摘来丹实可加笾。

告诉孩子们不要懒惰,快去寻找采摘,摘回来的红色荔枝果实正好可以盛放在竹器里当作食物。

赏析

题解
此诗为《食早荔七首》其七,组诗的最后一首。诗人描述自己晚年清贫的生活状态——厨房荒凉、灶不生烟,但仍以荔枝为慰藉,并叮嘱孩童们不要偷懒,应及时采摘荔枝充当食物。全诗平实中见真趣。

逐句解读
「先生受用晚萧然」先生我晚年的生活享受十分萧索清贫。\u201c受用\u201d指物质上的享用。

「日晏厨荒突未烟」太阳已经升得很高了,厨房却荒凉空旷,烟囱还没有冒烟,说明家中贫穷到无米下锅。\u201c突\u201d即烟囱。

「说与儿童休懒觅」告诉孩子们不要懒惰,快去寻找采摘。

「摘来丹实可加笾」摘回来的红色荔枝果实可以作为食物。笾是古代祭祀宴享时盛果品的竹器,此处借指盛放食物之器。

艺术手法
全诗以日常生活场景入诗,不事雕琢而自有风韵。前两句写家境萧条,\u201c突未烟\u201d三字尤其生动——烟囱不冒烟,简明而传神地写出断炊之窘。后两句语气转为轻松,以叮嘱孩童的口吻写来,将贫困生活中的达观态度表现得淋漓尽致。\u201c丹实\u201d对\u201c加笾\u201d,以雅语写俗事,提升了全诗的格调。

总体评价
此诗作为组诗的收束之作,以贫困中的自适为基调,将全组的情感从对荔枝的热爱引向对生活的达观。诗人虽穷困潦倒至灶不生烟,却不以贫为苦,反以荔枝的丹实为至味,在困窘中保持了一份清雅的趣味,体现了宋人随遇而安的生活智慧。

相关诗词