食早荔七首 其二

宋 · 刘克庄

译文

活八十年头雪白

活了八十年头发已如雪般白

啖三百颗面桃红

吃了三百颗荔枝脸上却泛起桃花般的红润

村南村北无人识

村南村北没有人认识他

向荔枝边觅此翁

要到荔枝树旁才能找到这位老翁

赏析

题解
此为食早荔七首的第二首。诗人以幽默的笔调写自己八十岁吃荔枝的场景。

逐句解读
「活八十年头雪白」——活了八十年头发已经雪白。

「啖三百颗面桃红」——吃了三百颗荔枝面颊桃红。

「村南村北无人识」——村南村北没人认识我。

「向荔枝边觅此翁」——到荔枝树边去找这个老头。

艺术手法
「活八十年」与「啖三百颗」以数字对仗,化用苏轼「日啖荔枝三百颗」的名句。

「面桃红」形容吃了荔枝后面颊泛红,既有荔枝的红润也有微醉之态。末联以「无人识」和「觅此翁」写出一种幽默的孤独——全村人不认识这个吃荔枝的老头。

总体评价

相关诗词