十五里沙

宋 · 刘克庄

译文

只见如山白浪飞

只见到如山般高大的白浪翻飞

更堪动地黑风吹

更怎能承受惊天动地的黑风狂吹

渺茫直际九州外

渺茫的水面一直延伸到九州之外

汹涌常如八月时

波涛汹涌如同八月大潮的时候

河伯岂能穷海若

河伯哪里能够穷尽海若的深广

灵胥仅可吓吴儿

伍子胥的怒潮只能吓唬吴地小儿

惜无散发骑鲸友

只可惜没有披散头发骑鲸遨游的朋友

共了南游一段奇

一同来完成南游中一段奇妙的经历

赏析

题解
此诗为十五里沙(地名,在沿海)之作。只见如山的白浪翻飞,更兼动地的黑风狂吹。渺茫的波涛直接延伸到九州之外,汹涌澎湃常如八月的潮水。河伯怎能穷尽海若的广大,灵胥仅能吓唬吴地少年。可惜没有散发骑鲸的朋友,一起来完成南游的一段奇观。

逐句解读
「只见如山白浪飞,更堪动地黑风吹。」只见像山一样的白浪翻飞而来,更兼惊天动地的黑风狂吹——海上的巨浪和狂风。

「渺茫直际九州外,汹涌常如八月时。」渺茫的波涛一直延伸到九州(天下)之外,汹涌澎湃常年如八月大潮的势头——海面辽阔无垠,波涛永不停歇。

「河伯岂能穷海若,灵胥仅可吓吴儿。」河伯(黄河之神)怎能穷尽海若(海神)的广大,灵胥(伍子胥化为涛神)仅能吓唬吴地的少年——以典故写海之大。

「惜无散发骑鲸友,共了南游一段奇。」可惜没有散发骑鲸的朋友(如李白),一起来完成这次南游的一段奇观——渴望有志同道合的人一起领略海上奇景。

艺术手法
此诗以夸张写海上奇观。

「如山白浪」「动地黑风」——极写风浪之大。

「九州外」——海面无垠。

「河伯」「海若」——以《庄子·秋水》典故写海的广大。

「散发骑鲸友」——以李白骑鲸的传说写对友人的渴望。气象宏大,笔力雄健。

总体评价
此诗以雄健的笔力写海上奇观。

「渺茫直际九州外,汹涌常如八月时」是最壮阔的景象——海天无际,波涛汹涌,令人叹为观止。末句惜无同游之人,更添孤独之感。

相关诗词