石塘感旧十绝 其一○

宋 · 刘克庄

译文

久作辽天独鹤飞,镜鸾余念尚依依。

长久以来如同辽东天际的孤鹤独自飞翔,对镜中鸾影般的亡妻之忆仍有依依眷恋。

荒山野水苏溪路,愁绝鳏翁挈影归。

走在荒山野水的苏溪归路上,愁绝的鳏夫老人只能领着自己孤独的影子归去。

赏析

题解
此诗为石塘感旧十绝的第十首。诗人以辽天独鹤、镜中鸾影等意象,描写鳏夫(丧妻者)在荒山野水中孤独归来的凄凉。

逐句解读
「久作辽天独鹤飞,镜鸾余念尚依依」:长久以来如同辽天独鹤般孤飞,对镜中鸾影(亡妻的回忆)仍有依依不舍的眷恋。

「荒山野水苏溪路,愁绝鳏翁挈影归」:荒山野水的苏溪路上,愁绝的鳏夫(丧妻老人)领着自己孤独的影子归去。

艺术手法
以「辽天独鹤」写孤独,「镜鸾」写对亡妻的思念——鸾鸟见镜中影以为同类,舞而绝亡。末句「挈影归」三字尤为精妙——别人回家有伴侣相随,他只有自己的影子相伴,将孤独感推向极致。

总体评价

相关诗词