石塘感旧十绝 其五

宋 · 刘克庄

译文

鬓边雪映眼中花,更阅人间几岁华。

鬓边白发如雪映着眼中的花,还要经历人间多少年华。

丁未老人开七秩,尚携鸡絮到君家。

丁未年出生的老人已过七十,还带着鸡和絮酒到你坟前祭奠。

赏析

题解
此诗为石塘感旧十绝的第五首。诗人以丁未年(当年)自己已七十岁(开七秩)的高龄,仍携鸡絮等祭品前来祭拜故友,表达生死不渝的友情。

逐句解读
「鬓边雪映眼中花,更阅人间几岁华」:鬓边的白发如雪映照着眼中的泪花,又看过了人间多少年华的流逝。

「丁未老人开七秩,尚携鸡絮到君家」:丁未年的老人已经开启了七十岁的纪年(开七秩),还带着鸡和絮(祭品)来到你的家中祭拜。

艺术手法
以「雪映花」的白发与泪花对举,写出了老年的沧桑和悲伤的真挚。

「开七秩」的具体年龄与「尚携」的坚持,写出了年逾古稀仍不忘故友的深情。全诗虽短,但情真意切。

总体评价

相关诗词