石塘感旧十绝 其四

宋 · 刘克庄

译文

比丘会泣别瞿昙

比丘僧众会聚哭泣告别佛陀

秦失三号吊老聃

秦国人失声三号悼念老聃

自笑此翁非铁汉

自笑这位老翁并非铁石心肠之人

白头来此哭同参

白发苍苍来到此处哭悼同参道友

赏析

题解
此诗为石塘感旧十绝的第四首。诗人以佛道两教的丧礼典故,写自己来到石塘为故友送行,自嘲不是铁汉也会落泪。

逐句解读
「比丘会泣别瞿昙,秦失三号吊老聃」:比丘们集会哭泣告别佛陀(瞿昙),秦失三声号哭来吊唁老子(老聃)。

「秦失」是《庄子》中的人物,去吊唁老子时只号哭了三声便出。

「自笑此翁非铁汉,白头来此哭同参」:自笑这个老翁不是铁汉,白头之年来到这里哭祭同参道友。

艺术手法
以佛道两教的丧仪典故开篇,既庄重又富有宗教意味。

「非铁汉」的自嘲语气,将悲伤从宗教的高度拉回到人间的真实——无论修为多深,面对至交之死仍会落泪。

总体评价

相关诗词