石塘感旧十绝 其三

宋 · 刘克庄

译文

沈郎院闭彩云收,寂寞秋花拆树头。

沈郎的院落关闭彩云收散,寂寞的秋花在树头绽放。

留取断弦来世续,此生长抱百年愁。

留下断弦待来世再续,此生长久怀抱百年哀愁。

赏析

题解
此诗为石塘感旧十绝的第三首。诗人悼念亡妻(或亲密伴侣),以「断弦」之喻写丧偶之痛,以「百年愁」表达终生的思念。

逐句解读
「沈郎院闭彩云收,寂寞秋花拆树头」:沈郎的院落关闭了彩云消散,寂寞的秋花在树梢头绽放。以沈约(沈郎)的消瘦和秋花的寂寞,渲染凄凉氛围。

「留取断弦来世续,此生长抱百年愁」:留着断弦等来世再续,这一生将长抱百年的忧愁。

艺术手法
以「院闭」「彩云收」的封闭与消散意象,写出人去楼空的悲凉。

「断弦」之喻出自伯牙绝弦,将丧偶之痛化为一个永难弥合的断裂。

「百年愁」的直白表达,与前面的含蓄形成节奏上的跌宕。

总体评价

相关诗词