石塘感旧十绝 其七

宋 · 刘克庄

译文

三茔相望一牛鸣,来扫新松百感生。

三座坟茔相望不过牛叫声可闻的距离,前来祭扫看到新栽的松树百感交集。

季札旋封丘哭墓,晋人谬谓圣忘情。

季札封完坟丘便伏墓痛哭,晋人却荒谬地说圣人应该忘却情感不为所动。

赏析

题解
此诗为石塘感旧十绝的第七首。诗人扫墓时面对三座坟茔,以季札封丘哭墓的典故,反驳晋人所谓「圣人忘情」的说法,表达了对亲情无法割舍的深情。

逐句解读
「三茔相望一牛鸣,来扫新松百感生」:三座坟茔相望不过一牛鸣(牛叫声可闻的距离),前来扫墓看到新栽的松树百感交集。

「季札旋封丘哭墓,晋人谬谓圣忘情」:季札封土完坟便哭祭墓前,晋人错误地说圣人应该忘情(不为情感所动)。诗人以季札之哭反驳王衍等人倡导的「圣人忘情」之说。

艺术手法
以「一牛鸣」的距离写坟茔之近,以「新松」写新坟之新——睹物思人最易触动情感。

「谬谓」二字旗帜鲜明地反驳了忘情论,为真挚的情感正名。

总体评价

相关诗词