石塘感旧十绝 其六

宋 · 刘克庄

译文

光霁丰标今寂灭,灵明根性讵消磨。

光风霁月般的风标如今已寂灭,灵明的根性岂会被消磨。

夜来一段佳风月,不见尧夫只见窝。

昨夜一段美好的风月,不见邵尧夫只见安乐窝。

赏析

题解
此诗为石塘感旧十绝的第六首。诗人感叹故友的风标品格已经寂灭,但其灵明根性不会消磨。以邵雍(尧夫)的典故,怀念故友的哲学气质。

逐句解读
「光霁丰标今寂灭,灵明根性讵消磨」:光明霁月般的丰标如今已寂灭消逝,但其灵明的根性怎能被消磨掉呢?
「夜来一段佳风月,不见尧夫只见窝」:夜间一段美好的风月景色,看不见邵雍(尧夫)只见他留下的安乐窝。

艺术手法
以「光霁丰标」的外在与「灵明根性」的内在对比,探讨人的形神关系——形体虽灭而精神永存。

「不见尧夫只见窝」以具体的场景描写,将哲理性的讨论化为可见可感的画面——故人已去,只留下空寂的安乐窝。

总体评价

相关诗词