示强甫

宋 · 刘克庄

译文

昔受浮丘伯密传

往日曾受浮丘伯的道家密传

骎骎辕固伏生年

年岁已疾速追近辕固生和伏生的高寿

试横牧笛花间饮

试着横吹牧笛在花间自在饮酒

胜着朝冠柏下眠

胜过戴着朝冠在墓柏之下长眠

天上锦袍曾夺得

曾在朝堂之上夺得锦袍荣耀

山中石砚又磨穿

隐居山中石砚又被磨穿

生来羞舐淮南鼎

生来就耻于去舐淮南王的炼丹鼎

且戏尘寰作地仙

姑且在尘世间嬉戏做个地仙

赏析

题解
此诗为刘克庄示强甫之作,全篇以仙道典故构建,表达了一种不慕仙道、愿作地仙的处世态度。诗人自述早受道传,晚年却选择在尘世逍遥,既不追求飞升,也不甘于沉沦,在入世与出世之间找到了一种独特的平衡。

逐句解读
「昔受浮丘伯密传」往日曾受浮丘伯的密传。浮丘伯为道教仙人,相传为老子弟子,此处指曾得道家真传。

「骎骎辕固伏生年」年岁已追近辕固生和伏生的高寿。骎骎意为疾驰,此处指年岁迅速增长。辕固生为西汉经学家,伏生为秦汉之际经学家,皆以高寿著称。

「试横牧笛花间饮」试着横吹牧笛在花间饮酒,写逍遥自在的生活。

「胜着朝冠柏下眠」胜过戴着朝冠在柏树下安眠。柏下眠指墓地,戴着官帽入土为安不如花间纵酒逍遥。

「天上锦袍曾夺得」曾在天上夺得锦袍。用唐代夺锦袍之典,武则天游龙门令群臣赋诗,先成者赐锦袍,此处喻曾获朝廷荣耀。

「山中石砚又磨穿」山中的石砚又磨穿了,言隐居后笔墨之勤。

「生来羞舐淮南鼎」生来就羞于舐淮南王的丹鼎。淮南王刘安好神仙之术,舐鼎指追求长生不老之术,诗人表示不屑。

「且戏尘寰作地仙」姑且在尘世嬉戏作个地仙。地仙为道教中不飞升天界、留居人间的仙人,此处表达愿在人间逍遥自在的意愿。

艺术手法
全诗以仙道典故贯穿始终,浮丘伯、辕固生、伏生、淮南鼎,层层铺垫,最终以“地仙”收束,将飞升之仙与尘世之仙对照。颔联“花间饮”与“柏下眠”的对举尤为精妙:一个是活人的逍遥,一个是死人的寂灭,一“饮”一“眠”之间,生死两途判然。颈联“天上锦袍”与“山中石砚”的对比,将曾经的荣耀与如今的笔墨生涯并置,见出入世与出世的人生轨迹。尾联“羞舐鼎”与“且戏尘寰”构成全诗的核心抉择:不求飞升,但求自在。

总体评价
此诗是刘克庄晚年人生观的集中表达。他不求飞升天界的天仙,不慕炼丹长生的术士,只愿在尘世做个地仙——有花间牧笛的逍遥,有石砚磨穿的勤勉,有曾经锦袍的荣耀,也有如今山中的淡泊。这种人生态度,既不同于儒家积极入世,也不同于道家彻底出世,而是在两者之间找到了一种独属于诗人的逍遥。全诗用典精切而气息自然,格调清高而不冷僻,是宋诗中表现隐逸思想的佳作。

相关诗词