失猫一首

宋 · 刘克庄

译文

周遭暗室工诃夜,偃息朝檐喜曝晴。

在周围暗室中善于夜里巡逻捕鼠,休息在早晨的屋檐下喜欢晒太阳取暖。

𨁝跳似猴难摄伏,纵擒无鼠敢从横。

蹦跳得像猴子一样难以驯服管束,有它在即使纵放出去也没有老鼠敢横行霸道。

侬贪梦蝶防闲弛,汝薄鱼餐去住轻。

我贪恋梦蝶般的悠闲放松了防备警惕,你却嫌弃鱼餐不好就轻易离家出走了。

赤脚苍头俱失察,主君姑息不须惊。

赤脚仆人和苍头仆人都失于察看没注意到猫跑了,主人姑息纵容了它也不必太过惊讶。

赏析

题解
此诗以幽默的笔调描写了失猫的烦恼。诗人将猫的习性描写得生动有趣。

逐句解读
「周遭暗室工诃夜」——在周围暗室中善于夜里巡逻。

「偃息朝檐喜曝晴」——休息在早晨的屋檐下喜欢晒太阳。

「𨁝跳似猴难摄伏」——蹦跳得像猴子一样难以驯服。

「纵擒无鼠敢从横」——即使纵放出去也没有老鼠敢横行。

「侬贪梦蝶防闲弛」——我贪恋庄周梦蝶般的悠闲放松了警惕。

「汝薄鱼餐去住轻」——你嫌弃鱼餐太薄轻易就离家出走了。

「赤脚苍头俱失察」——赤脚的仆人和苍头仆人都失于察看。

「主君姑息不须惊」——主人的姑息纵容不必惊讶。

艺术手法

相关诗词