失猫

宋 · 刘克庄

译文

饲养年深性已驯,攀墙上树可曾嗔。

饲养多年性情已驯服,攀墙上树可曾发过脾气。

击鲜偶羡邻翁富,食淡因嫌旧主贫。

看邻家杀鲜鱼羡人家富,嫌旧主人清贫吃得淡。

蛙跳阶庭殊得意,鼠行几案若无人。

蛙跳阶庭十分得意,鼠行几案如同无人。

篱间薄荷堪谋醉,何必区区慕细鳞。

篱间薄荷可做下酒菜,何必非要羡慕小鱼。

赏析

题解
此诗写失猫。饲养了多年猫的性情已经温驯了,攀墙上树也从来不曾发怒生气。偶尔看到邻家杀鲜鱼羡慕人家的富裕,嫌弃旧主人清贫而吃得太淡。如今猫不在了,青蛙跳到台阶庭院上十分得意,老鼠公然在几案上跑来跑去如同无人之境。篱笆间的薄荷倒是可以拿来做下酒菜,何必非要羡慕那条小鱼呢。

逐句解读
「饲养年深性已驯,攀墙上树可曾嗔。」饲养了多年性情已经温驯了,攀墙上树可曾发过脾气。

「击鲜偶羡邻翁富,食淡因嫌旧主贫。」看到邻家杀鲜鱼偶尔羡慕人家富裕,嫌弃旧主人清贫而吃得太清淡。

「蛙跳阶庭殊得意,鼠行几案若无人。」猫不在了青蛙跳到庭院台阶上十分得意,老鼠公然在几案上跑来跑去如同无人之境。

「篱间薄荷堪谋醉,何必区区慕细鳞。」篱笆间的薄荷倒是可以拿来做下酒菜,何必非要羡慕那条小鱼呢。

艺术手法
此诗以幽默拟人写失猫。

「击鲜羡富」「嫌主贫」将猫拟人化——猫因为嫌贫爱富而离家出走。

「蛙跳得意」「鼠行若无人」写猫走后的后果——青蛙和老鼠都猖狂了。末句以对猫的口吻收束——篱笆间有薄荷就够了,何必非要吃鱼。全诗以戏谑的语气掩盖了失猫的真实怅惘。

总体评价
此诗以幽默的拟人手法写失猫。

「蛙跳阶庭殊得意,鼠行几案若无人」是最生动的描写——猫一走,鼠蛙就横行了。

相关诗词