释老六言十首 其二

宋 · 刘克庄

译文

应真渡揭厉水,个个皆以杖扶。

阿罗汉们渡过涉水的浅流,却个个都要拄着拐杖搀扶。

长江千里天堑,讵能踏一枝芦。

长江千里绵延如天然城堑,岂能踩着一枝芦苇就渡过去。

赏析

题解
此诗为《释老六言十首》第二首,针对佛教传说中罗汉渡江的神通故事进行质疑。佛教典籍载有应真(阿罗汉)以神通力渡水的事迹,更有达摩一苇渡江的传说。刘克庄以常识逻辑驳斥:连长江天堑都不能踏芦而过,何况区区一枝芦苇?

逐句解读
「应真渡揭厉水」:应真即阿罗汉,揭厉指涉水而行。传说罗汉有神通能渡深水。

「个个皆以杖扶」:然而这些罗汉过水时人人都要拄着拐杖——若真有神通,何必借杖?「长江千里天堑」:长江绵延千里,天然险阻如城堑。

「讵能踏一枝芦」:岂能踩着一枝芦苇渡过去?此句直指达摩一苇渡江之说的荒谬。既连天堑都难过,何况踏芦而渡?

艺术手法
全诗以"个个皆以杖扶"这一细节揭示神话与现实的矛盾,不动声色中完成反讽。后两句以长江天堑之大反衬一枝芦苇之小,夸张对比中见荒诞。前二句写小水尚需拄杖,后二句写大水岂能踏芦,由小及大,由近及远,逻辑递进严密。

总体评价
此诗以生活常识和物理逻辑破解宗教神迹,不事激烈抨击而让荒诞自现。刘克庄善于从传说内部的矛盾入手,以"拄杖"这一日常细节戳破神通的外衣,显示了务实的理性态度和敏锐的批判眼光。

相关诗词