释老六言十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

吾尝评石鼎诗,盖出一手所为。

我曾经评说过石鼎联句的诗,大概是一个人一手写成的。

若使弥明能道,唐朝有两退之。

假使道士弥明真能吟出那样的诗句,那唐朝就有两个韩退之了。

赏析

题解
此诗为《释老六言十首》第八首,针对韩愈《石鼎联句》的作者问题发表见解。韩愈作《石鼎联句序》,称道士轩辕弥明与刘师服、侯喜联句,弥明口占奇句,众人叹服。刘克庄认为所谓联句实为韩愈一人所作,弥明不过虚构人物,并以推理佐证此论。

逐句解读
「吾尝评石鼎诗」:我曾经评说过《石鼎联句》之诗。

「盖出一手所为」:大概是一个人所作——即认为联句并非三人合作,而是韩愈一手包办。

「若使弥明能道」:假使道士弥明真能吟出那样的诗句——「唐朝有两退之」:那唐朝就有两个韩退之了。

"退之"即韩愈字,意谓弥明之诗与韩愈风格完全一致,若真有弥明其人且能写出此诗,则等于有两个韩愈,显然不可能。

艺术手法
此诗以逻辑推理展开文学考证,手法简洁而有力。先提出论点(出一手所为),再以反证法论证:假设弥明确有其人且能写出此诗,则等于说唐朝有两个韩愈——结论之荒诞反证了前提之不成立。这种以归谬法做文学考辨的手法,在宋诗中颇具特色,体现了宋人好议论、重思辨的风气。

总体评价
此诗在《释老六言十首》中别开生面,虽列于"释老"之题,实则讨论的是文学真伪问题——韩愈是否借弥明之名自写联句。刘克庄以逻辑推理质疑宗教传说,同样以推理判断文学真伪,思辨精神一以贯之。此论在后世颇有影响,现代学者亦多持此说,可见其考辨之精。

相关诗词