示画者

宋 · 刘克庄

译文

眉宇巑岏鬓秃残,愧君模写向冰纨。

眉头紧皱鬓发秃残,愧对你在白绢上模写我的容貌。

削瓜古有形相肖,掷果今无众聚观。

古代有削瓜般俊美的相貌可资比拟,如今掷果盈车的围观已不可能。

且可夷犹狎鸥鹭,不消夭矫比龙鸾。

只可悠然与鸥鹭亲近,不必矫揉造作比作龙凤。

去为将相开生面,莫貌山翁骨相寒。

去为将相画传世的画像吧,不要画这个山翁寒碜的骨相了。

赏析

题解
此诗为示画者(给画像的人看)而作。诗人自嘲容貌——眉头紧皱鬓发秃残,愧对画家在冰纨(白绢)上模写。古代形容貌美有削瓜之面,如今掷果盈车的盛况已经不再。

逐句解读
「眉宇巑岏鬓秃残,愧君模写向冰纨。」眉宇间巑岏(高峻)鬓发秃残,愧对你在冰纨(白绢)上模写我的容貌。自嘲面相不好。

「削瓜古有形相肖,掷果今无众聚观。」古代有削瓜(形容面容俊美)的相貌可堪比拟,如今掷果盈车(潘岳貌美被掷果)的围观已经没有了。以美男典故反衬自己的丑陋。

「且可夷犹狎鸥鹭,不消夭矫比龙鸾。」只可悠然自得地与鸥鹭亲近,不必矫揉造作地比拟龙凤。写安于平凡。

「去为将相开生面,莫貌山翁骨相寒。」去为将相画开生面的画像吧,不要描摹这个山翁寒碜的骨相。劝画师去画更值得画的人物。

艺术手法
全诗以自嘲贯穿——"愧君模写""掷果今无""骨相寒"。尾联"去为将相""莫貌山翁"的对比,将自嘲推向极致——连被画像的资格都觉得自己不配。

总体评价

相关诗词