十和贺太渊得雄二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

诞育文章家可贺,轩渠烦恼障皆除。

诞生在文章世家实在值得庆贺,欢喜之余一切烦恼忧愁都消除了。

霜蹄堕地能行矣,玉树临风必皎如。

骏马般的霜蹄刚落地就能行走,玉树临风般将来必定皎洁出众。

群纪伴翁入图画,俨佟为我御巾车。

如同谢家子弟陪伴老人一同入画,让仆人为我驾起帷幕之车。

客中往往烦厨传,倘许携将酒与鱼。

客居在外常常劳烦厨房备办饮食,倘若允许请让我带着酒和鱼来贺喜。

赏析

题解
此为贺太渊得子的第二首。诗中以"霜蹄"喻新生儿落地即能行走,以"玉树临风"喻其风采必不凡,又以谢安家族的"群纪"入图画来祝愿家族荣耀。全诗洋溢着喜得贵子的欢庆气氛,同时用典精工,不失雅正之风。

逐句解读
「诞育文章家可贺,轩渠烦恼障皆除」诞生在文章世家实在可贺,新生命的到来使得烦恼忧愁都消除了。

"轩渠"意为欢笑的样子,"烦恼障"为佛教用语,指阻碍修行的烦恼。新生儿带来的喜悦使一切烦忧尽消。

「霜蹄堕地能行矣,玉树临风必皎如」骏马的霜蹄刚落地就能行走,玉树临风必然会皎洁出众。以骏马喻新生儿的强健,以玉树喻其未来的风采,两个比喻一刚一柔,表达了对孩子未来的双重期许。

「群纪伴翁入图画,俨佟为我御巾车」像谢安家族的群从子弟那样陪伴老人入画,让仆人驾着有帷幕的车来迎客。

"群纪"指谢安、谢万兄弟及其子侄,以谢家比拟友人家族的人才济济。

「客中往往烦厨传,倘许携将酒与鱼」客居在外常常劳烦厨房准备酒食,如果允许的话请让我带着酒和鱼来贺喜。末句写得亲切自然,表达了朋友间的真挚情谊。

相关诗词