十和 其二

宋 · 刘克庄

译文

盛德能容人有技,忮心尤忌士知名。

品德高尚的人能够包容别人有才能技艺,而嫉妒心重的人尤其忌恨士人名声远播。

训狐声厉憎韩子,鹦鹉才高累祢平。

猫头鹰鸣叫声声刺耳却反而憎恨韩愈,祢衡因《鹦鹉赋》才华太高反而招来杀身之祸。

斑特隠君几负局,塞鸿奴辈不烦坑。

斑特隐君在棋局中几乎输掉,但塞外飞鸿怎会被奴辈小人所坑害。

客来林下温前话,尚得山翁掩耳惊。

客人来到林下重温先前的话题,尚且让山中的老翁掩住耳朵惊叹不已。

赏析

题解
此诗为「十和」第二首。诗人指出盛德之人能包容他人之长,而嫉妒者最恨士人有名。以韩愈遭猫头鹰之忌、祢衡因鹦鹉赋得罪等典故,表达了对人才遭嫉的同情。

逐句解读
「盛德能容人有技,忮心尤忌士知名」:品德高尚的人能包容别人有才能,而嫉妒心重的人尤其忌恨士人出名。

「忮心」即嫉妒之心。

「训狐声厉憎韩子,鹦鹉才高累祢平」:猫头鹰叫声刺耳却憎恨韩愈(有驱除猫头鹰之文),鹦鹉赋才华太高反而连累了祢衡。

「斑特隠君几负局,塞鸿奴辈不烦坑」:斑特隐君几乎输了棋局,塞外飞鸿不会被奴辈所坑害。以典故暗示正义终将伸张。

「客来林下温前话,尚得山翁掩耳惊」:客人来到林下重温从前的话题,尚且让山中老翁掩耳惊叹不已。

艺术手法
以「盛德」与「忮心」的品德对比开篇,以韩愈与祢衡两个受害文人的典故深化主题。

「训狐憎韩子」和「鹦鹉累祢衡」的典故运用精妙——猫头鹰反倒憎恨驱赶它的人,鹦鹉之才反而害了主人。

总体评价

相关诗词