石鼓

宋 · 刘克庄

译文

石鼓名天下,州庠画不如。

石鼓名扬天下,州学的图画也比不上。

古祠犹汉旧,石刻半唐余。

古祠还保留汉代旧貌,石刻一半是唐代遗物。

翠𪩘供凭几,寒江照读书。

翠绿山峰就在几案旁可凭靠,寒冷江水映照读书人。

恨余非楚产,来借一房居。

遗憾的是我不是楚地人,来借一间房居住。

赏析

题解
此诗写衡州石鼓山的石鼓书院。石鼓名扬天下,州学的图画也比不上。古祠还保留着汉代的旧貌,石刻有一半是唐代的遗物。末以"恨余非楚产,来借一房居"表达想在此定居的愿望。

逐句解读
「石鼓名天下,州庠画不如。」石鼓的名声传遍天下,州学的图画也画不出它的样子。

「古祠犹汉旧,石刻半唐余。」古祠还保留着汉代的旧貌,石刻有一半是唐代的遗物。

「翠𪩘供凭几,寒江照读书。」翠绿的山峰就在几案旁可以凭靠,寒冷的江水映照着读书的人。

「恨余非楚产,来借一房居。」遗憾的是我不是楚地人,来借一间房住下。

艺术手法
此诗以白描写石鼓书院的厚重文化氛围。

"古祠犹汉旧,石刻半唐余"以具体的时间尺度(汉、唐)写历史之悠久。

"翠𪩘供凭几"将山峰拉近到几案之旁,"寒江照读书"以江水映照读书人,将自然景观与人文活动融为一体。末以"恨"字的遗憾和"借"字的谦逊表达对书院的喜爱。

总体评价
此诗以简洁的笔调写石鼓书院的历史和景致。

"翠𪩘供凭几,寒江照读书"是最美的画面——翠峰临窗、寒江映读,是理想的书院环境。

相关诗词