示儿

宋 · 刘克庄

译文

瓜芋村边一亩宫,闭门不复问穷通。

在瓜芋村边一亩大小的宅院里,关上门不再去过问穷通得失。

生羞奏技伶人里,死怕标名狎客中。

活着以在伶人中献技为耻,死后怕被标上狎客的名号。

讲学有谁明太极,吟诗无路和薰风。

讲学有谁能阐明太极的奥义,吟诗也没有途径去应和圣明的薰风。

身今老矣空追悔,但祝吾儿勿似翁。

如今已经老了空留追悔,只祝愿我的儿子不要像他父亲一样。

赏析

题解
此诗为示儿之作,是诗人一生的自我总结和对儿子的告诫。诗人回顾一生——不肯奏技于伶人、不愿标名于狎客,却感叹"讲学无路""吟诗无门",末以"但祝吾儿勿似翁"告诫儿子不要走自己的老路。

逐句解读
「瓜芋村边一亩宫,闭门不复问穷通。」在瓜芋村边一亩大小的宅院里,关上门不再去过问穷困还是显达。

「生羞奏技伶人里,死怕标名狎客中。」活着以在伶人中献技为羞耻,死后怕被标上狎客的名号。写一生的清高自尊。

「讲学有谁明太极,吟诗无路和薰风。」讲学有谁能阐明太极之理,吟诗没有途径去应和舜帝的薰风之歌。感叹学术和诗歌的无人赏识。

「身今老矣空追悔,但祝吾儿勿似翁。」如今身体已经老了空有追悔,只希望我的儿子不要像老父亲一样。

艺术手法
此诗以总结和告诫为双重主题。首联以"一亩宫""闭门"写隐居的清贫与自足。颔联以"生羞""死怕"写一生的坚守——不做伶人、不做狎客,保持文人的尊严。颈联以"讲学""吟诗"写精神追求的落空。尾联以"勿似翁"的告诫收束——不要像父亲一样穷困潦倒,这份对儿子的期望中包含了对自己一生的无奈和不甘。

总体评价
此诗是一份深情而无奈的遗嘱。

"生羞奏技伶人里,死怕标名狎客中"是诗人一生的自我定位——宁可穷困也不失尊严。

"但祝吾儿勿似翁"是最感人的嘱咐——父亲一生的骄傲和遗憾,都凝聚在这一句中。

相关诗词