十叠 其一

宋 · 刘克庄

译文

才得几朝浑拆徧

不过才开了几个早晨,花朵便已全部绽放开来

只消一霎又吹空

只消一瞬间的工夫,花瓣便被风吹得飘零殆尽

何曾学舞能回雪

梅花何曾学过那回风舞雪的曼妙身姿

便不为台与避风

况且也没有人为它建造高台来遮挡这无情的风势

赏析

题解
此诗为刘克庄《十叠》组诗之首篇。诗中描写梅花短暂的花期:刚开了几日便全部绽放,转眼间又被风吹得花瓣飘零。诗人感叹花未曾学过回风舞雪的技巧,也没有高台可以遮蔽风雨,写出了落花无助飘零的悲感。

逐句解读
「才得几朝浑拆徧」——不过才开了几个早晨,梅花便已全部绽放开来。浑,全、都;拆,花开。花期之短,令人来不及细赏。

「只消一霎又吹空」——只消一瞬间的工夫,花瓣又被风吹得荡然无存。

「何曾学舞能回雪」——梅花何曾学过那回风舞雪的舞姿?「回雪」用曹植《洛神赋》「流风之回雪」之意。花瓣飘落并非出于自愿,而是被风所迫。

「便不为台与避风」——况且也没有人为它建造高台来遮挡风势。为台避风,暗用汉武帝为贵妃筑台的典故。

艺术手法
此诗以时间线索贯穿始终:从「几朝」到「一霎」,花期之短暂令人感叹。前两句写花开花落的快速过程,后两句用两个否定句(「何曾」「不为」)写出花瓣飘零的无奈与无援。全诗虽写落花,实则暗喻美好事物的短暂易逝。

总体评价
此诗以落花为主题,在短小的篇幅中写出了花期的短暂与生命的脆弱。诗人以花自喻,感慨美好的事物转瞬即逝,没有学过自保的本领,也没有遮风挡雨的庇护,只能在风中无助地飘零。

相关诗词