十叠 其七

宋 · 刘克庄

译文

江左风流属谢家

江南的风流名士首推谢氏家族

诸郎如玉女尤佳

子弟个个如玉树临风,女儿更是才华出众

如何雪里同联句

为何在雪中一同联句作诗的时候

不比梅花比柳花

不用梅花来比拟飞雪,却拿柳絮来作比喻呢

赏析

题解
此诗为刘克庄《十叠》组诗第七首,以谢氏家族的雪中联句为背景,讨论了审美取向的高下之别。谢家是东晋南朝最为著名的士族,谢安雪中与子女联句,谢道韫以「柳絮因风起」咏雪而名传千古。诗人认为谢家子女在雪中联句时没有用梅花来作比,而用柳花来比拟飞雪,这在审美上是一种遗憾。

逐句解读
「江左风流属谢家」——江左(江南)的风流名士,首推谢氏家族。谢家自谢安至谢灵运,代有才人。

「诸郎如玉女尤佳」——谢家的子弟个个如玉树临风,而家中的女子更是出色。此指谢道韫。

「如何雪里同联句」——为何在雪天里一同联句作诗时。此指谢安雪日集会的著名故事。

「不比梅花比柳花」——不拿梅花来比拟飞雪,却拿柳花来作比呢?诗人认为梅花比柳絮更适合比拟飞雪。

艺术手法
此诗以文学批评的形式展开议论,前两句铺垫谢家的文化地位,后两句以「如何」的疑问语气提出批评。诗人并非否定谢道韫的才华,而是借此表达对梅花审美的推崇。

总体评价
此诗从著名的文学典故中发掘新的审美视角,提出了「以梅喻雪」优于「以柳喻雪」的观点。诗人对传统名句的再思考,体现了不盲从经典的独立精神和对梅花品格的深刻理解。

相关诗词