十叠 其六

宋 · 刘克庄

译文

起来无頼晚风狂

清晨起身只觉那可恶的风势异常狂暴

便恐飘零损岁芳

便担心花朵在风雨中飘零,损伤了这一年的芬芳

飞燕不持身欲去

如同赵飞燕身轻如燕,不被人托住便要随风而去

绿珠虽坠魄犹香

又如绿珠坠楼而亡,她的魂魄依然带着余香

赏析

题解
此诗为刘克庄《十叠》组诗第六首,以风急花落为主题。诗人清晨起身感受狂暴的晚风,便担心梅花在风雨中飘零受损。后两句以赵飞燕和绿珠的典故为喻,写出花瓣飘落时的不同姿态——即便坠落,也保持着美人的风韵与芳香。

逐句解读
「起来无頼晚风狂」——清晨起身,只觉那可恶的晚风异常狂暴。无頼即可恶、讨厌之意。

「便恐飘零损岁芳」——便担心花在风雨中飘零,损伤了这一年的芬芳。岁芳指一年中最好的花时。

「飞燕不持身欲去」——如同赵飞燕身轻如燕,不被人托住便要飞去。赵飞燕以体态轻盈著称,传说可在掌上起舞。此处比喻花瓣飘落时轻灵的姿态。

「绿珠虽坠魄犹香」——如同绿珠坠楼而亡,魂魄犹带着余香。绿珠是石崇的爱妾,石崇被杀后坠楼而亡。此处以绿珠之坠比喻花瓣飘落。

艺术手法
此诗巧妙地将自然景象与历史典故融为一体。两个典故中的女性都以美丽和悲剧著称,与梅花的飘零形成深层对应。

「身欲去」写出花瓣飘落时的轻盈,「魄犹香」写出梅花即便凋零仍不失其芬芳的品格。

总体评价
此诗以花喻人、以人喻花,在风急花落的自然景象中寄寓了对美好事物消逝的惋惜。两个典故的运用使全诗在伤感中透出一种凄美的力量,梅花即使凋零也「魄犹香」的精神令人动容。

相关诗词