十叠 其二

宋 · 刘克庄

译文

尺棰拟为千世用

一尺长的马鞭怎可能使用上千世之久

一梅欲足百人酸

一颗梅子怎能满足百人的酸涩之需

苦心乍可齑盐里

带着苦心的志向,倒可以安于粗茶淡饭的清贫生活

粉骨何须鼎鼐间

又何必非要在庙堂高位上粉身碎骨呢

赏析

题解
此诗为刘克庄《十叠》组诗第二首,以议论为主,借梅花而论人生志向。诗中用「尺棰」与「一梅」对比,讨论有限的个体如何发挥最大价值。诗人认为与其追求鼎鼐中的粉身碎骨,不如在齑盐中保持苦心之志,体现了淡泊自守的人生哲学。

逐句解读
「尺棰拟为千世用」——一尺长的马鞭,怎能用上千世?此用《庄子》「一尺之棰,日取其半,万世不竭」之意。诗人反用此典,暗示物力有限而世用无穷。

「一梅欲足百人酸」——一颗梅子怎能满足百人的酸味之需?一梅之力有限。

「苦心乍可齑盐里」——苦心之志,倒可以安放于粗茶淡饭之中。齑盐形容清贫的生活。梅心本苦,正如志士在清贫中不改其志。

「粉骨何须鼎鼐间」——又何必在鼎鼐之间粉身碎骨呢?鼎鼐代指朝廷高位。诗人认为不必为了功名利禄而丧失自我。

艺术手法
此诗以对偶和比喻见长。首联以「尺棰」和「一梅」两个比喻起兴,都指向个体力量的有限性;尾联以「齑盐」和「鼎鼐」形成对比,分别代表清贫与富贵两种人生选择。诗人以梅的「苦心」暗喻志士的苦心孤诣,用「粉骨」一词双关。

总体评价
此诗借梅言志,以小喻大,将梅花之苦心与士人之操守融为一体。诗人以淡泊自守为人生理想,对功名利禄持否定态度,在看似随意的议论中寄寓了深沉的人生选择。

相关诗词