十叠 其八

宋 · 刘克庄

译文

天子封松作某官

秦始皇曾封松树为五大夫的官职

相君复报竹平安

宰相的家中又靠竹子来传递平安的家书

梅花一点无沾惹

唯独梅花丝毫不曾沾染这些世俗的东西

三友中间独岁寒

在岁寒三友之中,只有它是真正清高独立的岁寒之物

赏析

题解
此诗为刘克庄《十叠》组诗第八首,以松、竹、梅「岁寒三友」为题材。前两句写松和竹都与权力世界有关联——秦始皇封松为大夫,竹则有「竹报平安」的说法。唯有梅花完全超然物外,在三友之中独自承受岁寒而不沾染世俗。

逐句解读
「天子封松作某官」——秦始皇登泰山时遇雨,避于松下,事后封那棵松树为「五大夫」。天子封松为官,意味着松树沾上了功名之尘。

「相君复报竹平安」——「竹报平安」是段成式以竹筒寄信报平安的典故。竹与官宦人家的日常生活有关联。

「梅花一点无沾惹」——唯独梅花一点也没有沾染这些世俗的东西。

「沾惹」意为牵连、染上。

「三友中间独岁寒」——在岁寒三友之中,只有梅花是真正独立的岁寒之物。松被天子封官,竹被用来报平安,只有梅花保持着纯粹的清高本色。

艺术手法
此诗以比较和议论为主要手法。前两句分别写松、竹与权力世界的联系,第三句以「一点无沾惹」对梅花作出高度评价,末句以「独」字收束全篇。三个意象层层递进:松沾官气,竹染世俗,唯梅清高。全诗从老话题中翻出了新意。

总体评价
此诗对传统「岁寒三友」的主题做出了独特的解读,将松和竹从崇高地位拉下,独尊梅花为三友中真正清高之物。诗人以犀利的目光审视传统意象,赋予了旧题材以全新的思想内涵。

相关诗词