胜业寺

宋 · 刘克庄

译文

寺创于何代,问僧皆不知。

这座寺庙创建于哪个朝代,问寺中的僧人都说不清楚。

槎牙夏后柏,残缺柳侯碑。

枝干嶙峋的古柏传说是夏代以后的遗物,柳侯撰写的石碑已经残缺不全了。

雪过禅堂冷,冰余岳路危。

大雪过后禅堂中格外寒冷,冰冻未消的登山岳路更加危险。

上封犹未到,太息负心期。

衡山高处的上封寺还没有走到,深深叹息辜负了心中的期望。

赏析

题解

胜业寺在南岳衡山。此诗写宿胜业寺后的所见所感。寺中的古柏和残碑、雪后的禅堂和危险的岳路,以及未能登顶上封寺的遗憾,构成了全诗的内容。

逐句解读

「寺创于何代,问僧皆不知。」这寺庙创建于哪个朝代,问寺中僧人都不知道。起笔以问句形式表达了对古寺历史的追溯。

「槎牙夏后柏,残缺柳侯碑。」枝干嶙峋错落的古柏传说是夏朝以后所植,柳宗元撰写的石碑已经残缺不全。

"夏后柏"指极古老的柏树,"柳侯碑"指柳宗元的碑刻。古柏和残碑都是年代久远的证据。

「雪过禅堂冷,冰余岳路危。」大雪过后禅堂中分外寒冷,冰雪未消的登山路更加危险。此联以寒冷和危险写出了冬谒衡山的艰辛。

「上封犹未到,太息负心期。」上封寺(衡山高处名刹)还没有走到,深深叹息辜负了心中的期望。

"太息"即深深的叹息。末联以未能登顶的遗憾收束。

艺术手法

全诗以短小的篇幅包含了丰富的内容:古寺的历史、古柏残碑的文物、冬日的寒冷和登山的危险、未能登顶的遗憾。

"槎牙夏后柏,残缺柳侯碑"一联以物写史,古柏的嶙峋和石碑的残缺都暗示了时间的流逝和世事的沧桑。

总体评价

此诗是一首简练的纪游之作,以四联二十字概括了一次冬谒衡山胜业寺的完整经历。从不知寺史的好奇到古柏残碑的感慨,从雪后寒冷的切身体验到未能登顶的遗憾,每联都有具体的感受。末联"太息负心期"以叹息收束,虽是遗憾但也暗示了将来重游的决心。

相关诗词