生日和竹溪二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

宿昔银鞍狨覆鞯

从前骑着银鞍上覆着狨皮鞍鞯的骏马

今骑秧马垦荒田

如今骑着秧马在开垦荒田

学神仙者丹多坏

学神仙炼丹的人多半把丹药炼坏了

立事功人传少全

建立功业的人很少有善终保全的

谁管灵均初度日

谁还在乎屈原的生日呢

都忘弥勒下生年

都已忘了弥勒佛降生的年份

新皇早晚开宣室

新皇迟早会在宣室殿召见贤才

定有英才对席前

一定会有英才在御席前应对策问

赏析

题解
这是刘克庄生日时和答竹溪两首诗中的第一首。诗人在生日之际回顾人生,将年轻时意气风发的官场生涯与晚年归隐田园的现状对比,感慨求仙学道和建功立业都难以两全,最后寄望于新皇选拔英才。

逐句解读
「宿昔银鞍狨覆鞯」从前骑着银鞍覆着狨皮的骏马,描写昔日出行排场。

「今骑秧马垦荒田」如今骑着秧马在开垦荒田,形成巨大反差。

「学神仙者丹多坏」学神仙炼丹的人多半坏了丹药。

「立事功人传少全」建立功业的人很少有得以保全善终的。

「谁管灵均初度日」谁还管灵均(屈原)的生日呢?屈原以初度日为生日。

「都忘弥勒下生年」都已忘了弥勒佛降生的年份了。

「新皇早晚开宣室」新皇迟早会开宣室殿召见贤才。

「定有英才对席前」一定有英才能在御席前应对策问。

艺术手法
一是强烈的今昔对比:首联以「银鞍狨覆鞯」与「秧马垦荒田」对举,一贵一贱、一荣一枯,形成巨大的视觉反差。二是善用典故:「灵均」代指屈原,其《离骚》有「皇览揆余初度兮」之句,这里切合生日主题;

「宣室」用汉文帝召见贾谊之典,寄托对新皇的期待。三是借古抒怀:表面上在说屈原生日、弥勒降生,实则表达自己生日的寂寥和不被记挂的失落。

总体评价
此诗以生日为契机,将个人荣辱得失与朝代更迭联系起来。从个人境遇的今昔对比中见人生无常,从对朝廷的期待中见家国情怀,是典型的宋代理性反思型诗歌。

相关诗词