绳技

宋 · 刘克庄

译文

公卿黠似双环女,权位危于百尺竿。

公卿大臣狡猾得像耍双环的杂技女,权位的危险甚于百尺高竿。

身在半天贪进步,脚离实地骇傍观。

身在半空中贪图继续向上攀爬,脚离了实地让旁观者看了都害怕。

愈悲登华高难下,载却寻橦险不安。

愈悲叹登上了高处就难以下来,翻着跟斗走绳索更加险恶不安。

谁与贵人铭座右,等闲记取退朝看。

谁来给贵人写座右铭呢,不妨闲时记下来退朝后看看。

赏析

题解
此诗题为「绳技」,以走绳索的杂技为喻,讽刺官场的险恶。公卿大臣如同走绳索的杂技演员,地位越高越危险。

逐句解读
「公卿黠似双环女,权位危于百尺竿。」公卿大臣狡黠得像玩双环的杂技女子,权位之危甚于百尺高竿。以走绳索比喻官场的危险。

「身在半天贪进步,脚离实地骇傍观。」身在半空中贪图继续向上攀爬,双脚离开实地让旁观者看了都害怕。写追求升迁的贪欲。

「愈悲登华高难下,载却寻橦险不安。」愈发悲叹登上了高处就难以下来了,翻跟斗走绳索更加险恶不安。以杂技比喻高位的不安。

「谁与贵人铭座右,等闲记取退朝看。」谁来给贵人写座右铭呢,不妨闲时记下来退朝时看看。以劝诫收束。

艺术手法
此诗以比喻为核心。

「双环女」「百尺竿」「身在半天」「寻橦」等意象全部来自杂技,将官场的险恶形象化为具体可感的画面。

总体评价
此诗以走绳索的杂技为喻,将官场的险恶和权位的危险写得淋漓尽致。

「身在半天贪进步,脚离实地骇傍观」一联已成为形容官场冒险的经典名句。

相关诗词