身在一首

宋 · 刘克庄

译文

身在樵村钓濑行,秋豪不与市朝争。

身在樵夫村庄钓鱼的水边行走,丝毫不与官场世俗争竞。

目云嗜酒相绳急,谤到吟诗所犯轻。

有人说嗜酒对此责备得很紧,但诽谤到写诗这件事上就显得轻微了。

沉水一铢销永昼,蠹书数叶伴残更。

焚一铢沉香消磨漫长的白天,翻几页旧书陪伴深夜的残更。

闭门孤学无穷味,笑杀韩公接后生。

闭门独学有无穷的滋味,笑煞了韩愈还要去接见后辈。

赏析

题解
此诗写隐居樵村钓濑的生活,以"不与市朝争"的超然态度面对"嗜酒""谤诗"的非议,以"闭门孤学"自得其乐。

逐句解读
「身在樵村钓濑行,秋豪不与市朝争。」身在樵夫村庄钓鱼的水边行走,秋毫般的小事也不与官场争。

「目云嗜酒相绳急,谤到吟诗所犯轻。」有人说"嗜酒"对此责备得很紧,但诽谤到"写诗"这件事上就显得很轻了。

「沉水一铢销永昼,蠹书数叶伴残更。」焚一铢沉香消磨漫长的白昼,翻几页蠹书陪伴残夜的更漏。

「闭门孤学无穷味,笑杀韩公接后生。」闭门独学有无穷的滋味,笑煞了韩愈还要接见后生。

艺术手法
此诗以对比和自嘲为基调。颔联"嗜酒相绳急"与"谤到吟诗所犯轻"以诽谤者的角度写世人的偏见——嗜酒受责、写诗反而不算什么。颈联以"沉水一铢"和"蠹书数叶"的极小计量写隐居的极简生活。尾联以"笑杀韩公接后生"的反讽收束——韩愈好为人师接见后生,我却闭门独学,各有所乐。

总体评价
此诗是隐居生活的宣言。

"秋豪不与市朝争"是对官场的彻底告别,"闭门孤学无穷味"是对学术的真正热爱。末句"笑杀韩公"以韩愈好为人师的形象反衬自己独学的选择,在自嘲中透出自信。

相关诗词