深溪驿

宋 · 刘克庄

译文

苔满朱扉半阖开,更无人迹独徘徊。

苔藓长满了朱红色的门扉半开半闭,再没有别人的踪迹,只有我独自在这里徘徊。

湘江临别如相语,早买扁舟出岭来。

湘江在临别时仿佛在对我说着话:早日买一条小船翻过南岭回来吧。

赏析

题解

深溪驿在湖南,是诗人南下途中的驿站。此诗写驿站的荒凉景象和临别湘江时的感受,仿佛湘江在临别时对诗人说话,劝他早日买舟出岭回家。

逐句解读

「苔满朱扉半阖开,更无人迹独徘徊。」苔藓长满了红色的门扉,门半开半闭着,再没有其他人的踪迹,只有我独自徘徊。此联写驿站的荒凉——苔藓满门说明久无人来。

「湘江临别如相语,早买扁舟出岭来。」湘江在临别时仿佛在对我说:早日买一叶扁舟翻越南岭回来吧。

"出岭"指翻越南岭回湖南。末联以湘江的拟人化表达了对湖南山水的留恋。

艺术手法

全诗以拟人手法取胜。

"湘江临别如相语"赋予湘江以人格和声音,仿佛是一位老朋友在送别时的叮咛。

"早买扁舟出岭来"既是湘江的"话",也是诗人的心声——虽然要翻越南岭远赴他乡,但心中始终惦记着早日回来。

总体评价

此诗以简洁的二十八字写出了人与自然之间的深厚情感。苔满朱扉的荒凉与湘江的深情对话形成对比——人世荒凉而自然多情。末句"早买扁舟出岭来"既是对自己的期许,也是湘江"赠言",人与自然的界限在此消融。

相关诗词