神君歌十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

村乐殊音节,蛮讴欠雅驯。

村中音乐的节拍不同寻常,蛮族歌谣缺乏雅正驯顺。

老儒无酌献,歌此送迎神。

老儒我没有美酒可以献祭,只好歌唱这些来送迎神灵。

赏析

题解
此为「神君歌十首」其六,以老儒的身份评论乡村祭祀的音乐。村乐和蛮讴虽然不够雅驯,但老儒也只好以此送迎神灵。

逐句解读
「村乐殊音节,蛮讴欠雅驯。」村中的音乐节拍不同寻常,蛮族的歌谣缺乏雅正驯顺。以儒者的标准评价民间音乐。

「老儒无酌献,歌此送迎神。」老儒我没有美酒可以献祭,只好歌此来送迎神灵。以谦逊之语表示只能以诗歌代替祭品。

艺术手法
此诗以自嘲为主要手法。

「欠雅驯」的评价是儒者对民间文化的标准看法,但「无酌献」的自嘲则化解了批评的尖锐性。

总体评价
此诗以老儒的视角评价了民间祭祀音乐,在雅俗之辨中保持了谦逊的态度。虽嫌民间音乐不够雅正,但自己也没有更好的办法。

相关诗词