少日

宋 · 刘克庄

译文

少日关河要指呼,晚归田里似囚拘。

少年时在关河之间意气风发号令指挥,晚年归隐田园却如同被囚禁拘束不得自由。

气衰不敢高声语,腕弱才能小楷书。

气力衰弱了不敢再高声说话,手腕软弱了只能勉强写写小楷字体。

座有老兵持共饮,路逢醉尉避前驱。

座上有老兵一起端杯共饮便已满足,路上遇到醉酒的县尉还要躲避让道。

子元兄弟何为者,自是嵇康处世疎。

子元兄弟你们是怎么回事呢,自然是像嵇康那样处世疏阔不善逢迎的性格使然。

赏析

题解
此诗对比少年和晚年的不同境遇。少年时在关河之间意气风发号令指挥,晚年归隐田园却如同被囚禁拘束。气力衰弱不敢高声说话,手腕软弱只能写写小楷。座上有老兵一起饮酒,路上遇到醉酒的县尉还要躲避先行。子元兄弟又是怎么回事呢,自然是嵇康那样处世疏阔不拘的性格。

逐句解读
「少日关河要指呼」,少年时在关河之间要号令指挥。

「晚归田里似囚拘」,晚年归隐田园却如同被囚禁拘束。

「气衰不敢高声语」,气力衰弱不敢大声说话。

「腕弱才能小楷书」,手腕软弱只能写写小楷书法。

「座有老兵持共饮」,座上有老兵一起端杯共饮。

「路逢醉尉避前驱」,路上遇到醉酒的县尉还要躲避让道。

「子元兄弟何为者」,子元兄弟又是怎么回事呢。

「自是嵇康处世疎」,自然是嵇康那样处世疏阔不拘的性格。

艺术手法
此诗以少年与晚年的对比构成核心情感张力。首联「要指呼」与「似囚拘」的反差极为强烈。颔联以身体的变化写衰老——不敢高声、只能写小楷,两个细节极为真实。颈联以老兵共饮和躲避醉尉写晚年的低调和隐忍。尾联以嵇康自比,虽然处世疏阔不善钻营,但保持了名士的风骨。

总体评价
这首诗以鲜明的对比写出了从少年意气到晚年隐忍的人生变化。诗人虽不回避衰老的事实,但以嵇康自比表明了自己的品格坚持。全诗格调沉郁而有骨力,是刘克庄述志诗中的佳作。

相关诗词