商妇词十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

客梦嫌鸡早,归心恨马迟。

客居梦中嫌鸡鸣太早惊醒了好梦,归心似箭又恨马走得太慢。

感君留半镜,教妾画新眉。

感激你留下半面铜镜作为信物,让我画上新妆等待你归来。

赏析

题解
此为《商妇词十首》第五首,写商妇对丈夫既怨恨又依恋的复杂心情。客居他乡嫌鸡鸣太早扰了与丈夫在梦中相聚,思归又恨马走得太慢。虽怨丈夫薄情,但收到他留下的半面铜镜,仍欢喜地对着它画新眉,期待重逢。

逐句解读
「客梦嫌鸡早」,客居梦中嫌鸡叫得太早,梦中或许正与丈夫相聚,鸡鸣惊醒了美梦。

「归心恨马迟」,归心似箭又恨马走得太慢,“恨马迟”极写归心之切。

「感君留半镜」,感激你留下半面铜镜,半镜用徐德言破镜重圆之典,夫妻各持半镜以为信物。

「教妾画新眉」,让我画上新眉等待你的归来,画眉既是女子日常梳妆,也暗含为悦己者容之意。

艺术手法
此诗以矛盾心理为主线。“嫌鸡早”与“恨马迟”构成对仗,一嫌时间太快(梦被惊醒),一恨时间太慢(归期遥远),看似矛盾却统一于对丈夫的思念之中。“留半镜”用破镜重圆典故,既是信物也是承诺,“画新眉”则暗示商妇并未因独守而自弃,仍在精心打扮等待重逢。全诗从梦到醒,从怨到喜,情绪转折自然。

总体评价
此诗写商妇既怨且爱的微妙心理,极为传神。“嫌鸡早”写梦中相见之珍稀,“恨马迟”写现实等待之煎熬,“半镜”是承诺的象征,“新眉”是希望的寄托。四句诗将商妇复杂的心绪描绘得层次分明,怨而不怒、哀而不伤,是刘克庄闺怨诗中的佳作。

相关诗词